anyone who has ever spent time around a little kid can remember a time (or several) when you just couldn't figure out what he or she was talking about...
we've been listening to "dan zanes" a lot lately...he has a bunch of kids' CDs and he and his friends play all kinds of music - catchy, funky, american folk music...some songs are re-makes of classics that ralph and i sang in music class, some are nursery rhymes with a twist and some are originals...every CD has a million different sounds...the instruments and the "flavors" are so varied (now it's starting to sound like i work for the guy...)
anyway, we borrowed a new one from the library last week and were listening to it today and elli says, "i want to hear the 'bean song' again"....i didn't know what she was talking about....i was thinking about all of the songs and couldn't recall any of them mentioning beans...so i said, "which one? i don't know which one you're talking about."...."THE 'BEAN SONG'," she says...she's getting frustrated because she knows exactly what she is talking about and i haven't a clue...
and then it dawns on me....one of the songs is called "malti" and it is all in spanish...it has a really catchy beat...i had no idea what the lyrics meant, but we had been singing along the best we could...in the song, the word "soy" is used several times...so i said "do you mean the
soy 'bean song'?" "YEAH!" says elli...."the SOYBEAN SONG!"...and she laughed that silly laugh and grinned that silly grin because i finally understood and we were finally on the same page (or song, rather)...so, in our family, it's now called the "soybean song"....(even though it's actually about a summer day on the water with the sun and the wind...i looked it up...)
in case you're wondering, our favorite CD is "rocketship beach"...we highly recommend it!